Ein Technischer Redakteur ist darauf spezialisiert, komplexe technische Informationen in verständliche und zugängliche Dokumente, Anleitungen und Hilfsmittel zu übersetzen. So erstellst du als Technischer Redakteur eine Vielzahl von Materialien: Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Produktdatenblätter oder Online-Hilfe-Systeme. Dafür musst du sowohl die Technik als auch deine Zielgruppe gut kennen. Dein Ziel: Technische Sachverhalte so klar und einfach wie möglich darzustellen.

In der Technischen Redaktion gibt es verschiedene Spezialisierungen. Sie alle legen unterschiedliche Schwerpunkte und erfordern spezielle Skills. Mitunter teilt sich das Feld in die folgenden Bereiche:

• Anwenderdokumentation: Hier schreibst du Handbücher, Bedienungsanleitungen und Hilfe-Texte.
• Produktdokumentation: Im Vordergrund stehen technische Spezifikationen im Rahmen von Produktbeschreibungen.
• Software-Dokumentation: Wie funktioniert eine Software? Gibt es Schnittstellen?
• Schulungsmaterialien: Lehrbücher, Online-Kurse, Trainingsunterlagen sind das Ergebnis deiner Arbeit.

Welche Voraussetzungen braucht man als Technische Redakteurin?

Als Technische Redakteurin musst du komplexe Informationen klar und verständlich ausdrücken können. Das erfordert ein gutes Sprachvermögen, Schreibskills und Pragmatismus. Gleichzeitig solltest du die Inhalte natürlich selbst verstehen. Hier ist dein technisches Know-how gefragt.

Wichtig: Jede Redaktion schreibt für ihre Zielgruppe und orientiert sich an deren Bedürfnissen. Deshalb sollten sich Serviceorientierung und Zielgruppenverständnis auszeichnen. Es ist Teamfähigkeit in dem Beruf gefragt, Bereiche mit denen du zusammenarbeitest sind: Ingieure, Kommunikationsdesign und Produktdesign.

Was muss ich studieren, um Technischer Redakteur zu werden?

Um Technischer Redakteur zu werden, eignen sich Studiengänge zum Technischen Redakteur, zum Kommunikationswissenschaftler oder Ingenieurwissenschaften mit Zusatzqualifikationen im Bereich Technikkommunikation. Im Studium erwarten dich Fächer wie:

• Technische Kommunikation: Grundlagen der Informationsaufbereitung und -vermittlung.
• Grundlagen der Technik: Einführung in verschiedene technische Bereiche.
• Mediengestaltung: Erstellung von Grafiken, Videos und interaktiven Elementen.
• Projektmanagement: Planung und Durchführung von Dokumentationsprojekten.
• Sprachwissenschaften: Vertiefung der sprachlichen Fähigkeiten.

Was muss ich als Technischer Redakteur können?

Als Technischer Redakteur musst du nicht nur ein Händchen fürs Schreiben haben, sondern auch mit einer Reihe von Tools und Techniken vertraut sein. So sind beispielsweise Autorensystemen wie Adobe FrameMaker, MadCap Flare oder Atlassian Confluence für die Erstellung strukturierter und modularer Dokumentation unerlässlich. Ebenso wichtig sind Kenntnisse in DTP-Software (Desktop Publishing), wie Adobe InDesign, um Dokumente professionell zu layouten und für den Druck vorzubereiten.

Projektmanagement-Fähigkeiten sind ein weiterer wichtiger Aspekt deiner Arbeit. Oft arbeitest du an mehreren Projekten gleichzeitig, mit unterschiedlichen Fristen und Anforderungen. Die Fähigkeit, Projekte effizient zu planen und zu koordinieren, ist daher entscheidend.

Was macht ein Technischer Redakteur?

Als Technischer Redakteur vermittelst du zwischen der komplexen Welt der Technik und den Endnutzern. Ein Beispiel: Wenn ein neues Smartphone auf den Markt kommt, bist du dafür verantwortlich, ein Benutzerhandbuch zu erstellen. Dieses erklärt, wie man das Gerät einrichtet, seine Funktionen nutzt und eventuelle Probleme löst. Dabei achtest du darauf, die Anweisungen einfach und verständlich zu halten, sodass auch Technikneulinge dem folgen können.

In der Softwarebranche könntest du dagegen Online-Hilfen entwickeln. Angenommen, ein Unternehmen bringt eine neue Buchhaltungssoftware heraus. Deine Aufgabe wäre es dann, eine Online-Hilfe zu gestalten, die Nutzern zeigt, wie sie Rechnungen erstellen, Berichte generieren und ihre Steuern verwalten können. Hier würdest du Schritt-für-Schritt-Anleitungen, oft ergänzt durch Screenshots oder kurze Videos, erstellen.

Die Berufsaussichten für Technische Redakteurinnen sind vielversprechend. Rückenwind gibt dir der anhaltende technologische Fortschritt und die zunehmende Komplexität von Produkten und Systemen. So stehen Unternehmen immer mehr vor der Herausforderung, ihre technischen Informationen verständlich und zugänglich zu machen. Da sich dieser Bedarf über eine Vielzahl von Branchen erstreckt, gibt es eine breite Palette an potentiellen Arbeitgebern für dich. So gilt: Mit der richtigen Qualifikation und kontinuierlicher Weiterbildung kannst du dich als Technische Redakteurin auf langfristige und vielfältige Karrieremöglichkeiten freuen.

Wo arbeitet ein Technischer Redakteur?

Technische Redakteure sind in vielen Branchen gefragt. Überall dort, wo komplexe technische Produkte oder Prozesse vorhanden sind, gibt es prinzipiell einen Bedarf an klarer und verständlicher Dokumentation. Darunter sind IT-Unternehmen wie auch Firmen im Maschinenbau, Elektrotechnik oder Medizintechnik. Aber auch bei Verlagen oder als Freelancer kannst du tätig werden.