Europass – der Europäische Lebenslauf

Europass – der Europäische Lebenslauf

Du willst im Ausland arbeiten? Bleibst du dabei innerhalb der Europäischen Union, können dir die Europass-Dokumente bei deiner Bewerbung für ein Auslandpraktikum oder einen Job in der EU helfen. Zu diesen Dokumenten gehört auch der Europäische Lebenslauf. Welche weiteren Formulare zum Europass gehören und wie du diese bekommst, stellen wir dir im Folgenden vor. 

Inhalt

  1. Definition Europäischer Lebenslauf – Europass
  2. EU-Sprachenpass
  3. EU-Mobilitätsnachweis
  4. Die Europass-Zeugniserläuterung
  5. Das Europass-Diplomasupplement (Diplomzusatz)

Definition Europäischer Lebenslauf – Europass

Was ist der Europäische Lebenslauf?

Die EU-Mitgliedsstaaten haben sich 2002 auf eine Vorlage für Bewerbungen innerhalb der Europäischen Union geeinigt: Die sogenannten Europass-Dokumente. Zu diesen gehören:

  • Europäischer Lebenslauf, auch Europass-Lebenslauf genannt
  • Europass-Sprachenpass
  • Europass-Mobilitätsnachweis
  • Europass-Zeugniserläuterung
  • Europass-Diplomasupplement

Diese Dokumente sind europaweit vereinheitlicht und können bei einer Bewerbung innerhalb der EU Zeit und Mühen sparen. Die Vorlagen sind zwar nicht verpflichtend, sie sollen jedoch die Bewerbungen vereinfachen und die Vergleichbarkeit der Bewerbungen innerhalb Europas durch eine Angleichung der formalen Struktur erleichtern. Bereitgestellt werden diese vom Service der Europäischen Kommission. Teilweise können diese Dokumente selbst ausgefüllt werden, teilweise werden sie von Einrichtungen der allgemeinen und beruflichen Bildung ausgestellt.

Dokumente Wie? Zweck
EU-Lebenslauf Selbst ausfüllbar Darstellung deiner Fähigkeiten, Kompetenzen und Qualifikationen
EU-Sprachenpass Selbst ausfüllbar Selbsteinschätzung deiner Sprachkenntnisse und -qualifikationen
EU-Mobilitätsnachweis Wird ausgestellt Erworbene Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen durch Lernaufenthalt im Ausland
EU-Zeugniserläuterungen Wird ausgestellt Erworbene Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen durch Abschlusszeugnis im Ausland
EU-Diplomasupplement Wird ausgestellt Erworbene Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen durch Hochschulabschlüsse im Ausland

Quelle: https://europass.cedefop.europa.eu

Der EU-Sprachenpass

Der Europass-Sprachenpass oder EU-Sprachenpass ist ein Instrument zur Selbsteinschätzung der Sprachkenntnisse. Den Sprachenpass kann man sich online auf der Europass-Webseite selbst erstellen. Hier gibt man an, wo man die Sprachkenntnisse erworben hat und wie gut man eine Sprache beherrscht. Die Einstufungen sind: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Es gibt dabei drei Kategorien, in denen man eine Selbsteinschätzung vornimmt:

  • Verstehen (Hören / Lesen)
  • Sprechen (An Gesprächen teilnehmen / Zusammenhängendes Sprechen)
  • Schreiben

>> Hier erfährst du mehr darüber, wie du deine Sprachkenntnisse in der Bewerbung angibst

Der EU-Mobilitätsnachweis

Der Europass-Moblitätsnachweis oder EU-Mobilitätsnachweis beschreibt die Kenntnisse, Fähigkeiten und Kompetenzen, die während eines Lernaufenthaltes im europäischen Ausland erworben wurden. Beispiele:

  • Auslandspraktikum
  • Auslandssemester / Universitäres Austauschprogramm
  • Freiwilligentätigkeit für eine gemeinnützige Einrichtung

Anspruch auf einen EU-Mobilitätsnachweis haben alle Personen, die in einem europäischen Land mobil sind, um zu lernen oder eine Arbeitserfahrung zu machen. Der Nachweis wird i.d.R. von der Organisation ausgestellt, die jemanden ins Ausland entsendet.

An einem Mobilitätsprojekt sind zwei Partnerorganisationen beteiligt, die erste im Herkunftsland und die zweite im Gastland. Partner in einem Mobilitätsprojekt sind zum Beispiel:

  • Hochschulen
  • Schulen
  • Bildungseinrichtungen
  • Unternehmen
  • Nichtregierungsorganisationen

Die Europass-Zeugniserläuterung

Wenn du innerhalb der Europäischen Union gearbeitet hast, zum Beispiel als Au-Pair oder in einem ERASMUS-Praktikum, kannst du dir eine allgemeine Erklärung über dein berufliches Abschlusszeugnis ausstellen lassen. Der Arbeitgeber oder die Organisation muss dir nach Ende deines Einsatzes im Ausland ein Arbeitszeugnis aushändigen.

Die Europass-Zeugniserklärung ergänzt anschließend die im Originalzeugnis enthaltenen Angaben. Damit wird besser nachvollziehbar, welche Qualifikationen, Kenntnisse und Fähigkeiten du erworben hast, die in deinem Abschlusszeugnis aufgeführt sind.  

Das Europass-Diplomasupplement (Diplomzusatz)

Hast du innerhalb der Europäischen Union studiert, zum Beispiel im Rahmen eines ERASMUS-Studiums, kannst du dir von der Hochschule im Ausland eine Erklärung zum offiziellen Zeugnis oder zum Abschluss geben lassen, das sogenannte Europass-Diplomasupplement oder Diplomzusatz. Dieses ergänzt die im Zeugnis bzw. Abschluss enthaltenen Angaben und hilft, eine Vergleichbarkeit der Leistungen zu schaffen.

Die Initiative Cedefop weist allerdings ausdrücklich darauf hin, dass diese Erläuterung allenfalls zusätzliche Informationen bietet, sie das Diplom- oder Abschlusszeugnis also nicht ersetzt.

Fazit

Der Europäische Lebenslauf kann gerade bei Bewerbungen im Ausland gute Dienste leisten. Wenn man sich an die Vorgaben hält, macht man jedenfalls nichts falsch, aber das Optimum ist es meist auch nicht. Auch bei einer Bewerbung innerhalb Deutschlands ist vom Europäischen Lebenslauf abzuraten, da die meisten Arbeitgeber eine klassische „deutsche“ Bewerbung zu bevorzugen. Insbesondere bei kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) dürfte vielen Personalern der Europäische Lebenslauf nicht sehr vertraut sein. Das gilt vermutlich auch für die Personaler in den meisten anderen EU-Ländern. Sofern im Stellenangebot nicht ausdrücklich der Europäische Lebenslauf gefordert ist, sollte man bei einer Bewerbung innerhalb der EU möglichst eine landestypische Bewerbung erstellen.

>> Weitere Tipps zur Jobsuche und Bewerbung im Ausland findest du auch in unserer Kategorie „Arbeiten im Ausland“

Über den Autor

Noemi Haderlein
Noemi Haderlein

Als Content Managerin kümmert sich Noemi Haderlein seit 2015 um die Inhalte von ABSOLVENTA und schreibt zu allen Themen, die Studenten und Berufseinsteiger rund um Studium, Bewerbung und ersten Job interessieren.

Beliebte Artikel aus unserem Karriereguide

So werden Sprachkenntnisse in der Bewerbung angegeben
bla, bla, bla, bla, bla?

So werden Sprachkenntnisse in der Bewerbung angegeben

Die Arbeitswelt wird immer internationaler, sodass es mittlerweile in vielen Jobs nicht mehr ohne englische oder weitere Sprachkenntnisse geht. Du fragst dich, wie du deine Sprachkenntnisse in deiner Bewerbung richtig angibst? Wir verraten dir, wie Sprachkompetenzen im Lebenslauf am besten angegeben werden.

Zum Artikel
Berufseinstieg bei den RegioHelden: Persönliche Erfahrungen
Insider-Interview

Berufseinstieg bei den RegioHelden: Persönliche Erfahrungen

Gilian Manassee hat ihren Master in Marketing und Sales an der EAE Business School absolviert, bevor sie als Projektmanagerin bei den RegioHelden eingestiegen ist. Im Interview mit ABSOLVENTA erzählt sie von ihrem Auswahlverfahren sowie ihren Aufgaben im Arbeitsalltag

Zum Artikel
Berufseinstieg bei Brunel: Erfahrungen
Insider-Interview

Berufseinstieg bei Brunel: Erfahrungen

Kathy Beatrix Lotzkat hat Maßschneiderei & Mode-Design an der Fahmoda in Hannover studiert. Nach sechs Jahren im Produktdesign & Management in der Modebranche ist sie seit Dezember 2015 als Textilingenieurin für Autositzbezüge bei Brunel tätig. Im Interview mit ABSOLVENTA spricht sie über die Zusammenarbeit ...

Zum Artikel